La solicitud se convirtió en una decisión. El 17 de noviembre de 2026 la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) emitió una declaración de desastre por las tormentas severas, las inundaciones, el granizo y los vientos en línea recta que afectaron al Oeste Lejano de Texas del 23 al 26 de octubre de 2026, y los préstamos federales por desastre a bajo interés ya están abiertos para propietarios de vivienda, inquilinos, negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro que sean elegibles. Dos cosas cambiaron y le importan a un hogar o a un negocio que lea esto: el condado de Hudspeth ahora está cubierto junto con el condado de El Paso, y ahora hay fechas de presentación donde hace una semana no había ninguna. Un préstamo por desastre es una deuda y un contrato, no una subvención, y un abogado con experiencia en Texas puede leer una póliza de seguro, la documentación del ajustador y una oferta de préstamo en conjunto y explicar cómo encajan las piezas para un hogar o un negocio.
Situación al 18 de noviembre de 2026. Las políticas pueden cambiar rápidamente; las fuentes oficiales enlazadas son la palabra vigente.
Obtenga un abogado de recuperación por desastre en Texas — ahora
Un reclamo de seguro, un informe de daños y una solicitud de préstamo federal son tres relatos de los mismos daños por inundación, y tienen que concordar entre sí, y un abogado con experiencia en Texas puede leer la póliza, la documentación del ajustador y los documentos del préstamo en conjunto y explicar en qué situación se encuentra un hogar o un negocio antes de firmar nada. Llame o envíe un mensaje de texto 24/7. Conéctese con un abogado de recuperación por desastre con experiencia cerca de usted. Nuestro servicio de referencia es gratuito para las personas a las que servimos.
Qué cambió, y cuándo
La declaración se concedió el 17 de noviembre de 2026. La SBA anunció la disponibilidad de préstamos federales por desastre a bajo interés para negocios, organizaciones privadas sin fines de lucro y residentes de Texas “para compensar pérdidas físicas y económicas por las tormentas severas, las inundaciones, el granizo y los vientos en línea recta ocurridos del 23 al 26 de octubre”, e indica que emitió la declaración “en respuesta a una solicitud recibida el 11 de noviembre del gobernador de Texas Greg Abbott”. El comunicado lleva el número de desastre TX-20096-01. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
La oficina del Gobernador anunció la aprobación el mismo día. La Oficina del Gobernador de Texas indicó que la SBA “aprobó su solicitud de una declaración federal de desastre tras las tormentas severas y las inundaciones que afectaron al condado de El Paso a finales del mes pasado”, y que la aprobación pone la asistencia a disposición “mediante préstamos a bajo interés para los texanos que califiquen en los condados de El Paso y Hudspeth cuyas viviendas y negocios sufrieron daños durante la inundación”. El comunicado nombra los tres programas abiertos: Préstamos por Desastre para Vivienda, Préstamos por Daños Físicos para Negocios y el programa de Préstamos por Perjuicio Económico por Desastre. También indica que la declaración estatal de desastre para el condado de El Paso “sigue en vigor” mientras continúa la recuperación. (Oficina del Gobernador de Texas, 17 de noviembre de 2026)
Esta es la respuesta a la solicitud que cubrimos el 12 de noviembre. Nuestra publicación del 12 de noviembre reportó la solicitud del 11 de noviembre del Gobernador y dijo con claridad que no había sido concedida, que no se nombraba ningún condado además de El Paso, que no se habían publicado límites de préstamo y que no existía un plazo de solicitud. Esos cuatro hechos ya cambiaron. Esa publicación anterior también trazó la secuencia que llevó hasta aquí: una declaración del condado el 27 de octubre, una declaración estatal el 29 de octubre y las evaluaciones preliminares conjuntas de daños que la División de Manejo de Emergencias de Texas anunció el 5 de noviembre. (KFOX14 y CBS4 El Paso, 17 de noviembre de 2026)
Las dos fechas de presentación son lo más importante para cualquiera con daños. El comunicado de la SBA indica que “la fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el 12 de enero de 2027” y que “la fecha límite para devolver las solicitudes por perjuicio económico es el 13 de agosto de 2027”. Esas son las fechas publicadas por la agencia, y son las fechas desde las que un solicitante cuenta hacia atrás. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
A quién alcanza esto en Texas
Dos condados de Texas, y dos condados de Nuevo México junto a ellos. El comunicado de la SBA indica que “la declaración cubre los condados texanos de El Paso y Hudspeth, así como los condados de Doña Ana y Otero en Nuevo México”. El condado de Hudspeth es la adición que conviene notar: la solicitud del 11 de noviembre, y todos los documentos texanos anteriores, nombraban solo al condado de El Paso. Un hogar o un negocio del condado de Hudspeth que supuso que las noticias de la inundación no le aplicaban está ahora dentro de una declaración federal. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
Cuatro categorías de solicitante, con topes publicados. Según el comunicado de la SBA: los negocios y las organizaciones sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta 2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos del negocio dañados; los propietarios de vivienda y los inquilinos pueden pedir prestado hasta 100,000 dólares para reemplazar o reparar bienes personales como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos; y los propietarios de vivienda pueden solicitar hasta 500,000 dólares para reemplazar o reparar su residencia principal. Que se nombre a los inquilinos importa en un condado donde muchos hogares alquilan y el edificio dañado pertenece a otra persona. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
Hay un aumento por mitigación, y es fácil pasarlo por alto. El comunicado indica que los solicitantes “también podrían ser elegibles para un aumento del préstamo de hasta el 20% de sus daños físicos, según lo verifique la SBA, para fines de mitigación”, y da ejemplos que incluyen reforzar estructuras contra daños por tormenta, instalar puertas de garaje clasificadas para viento e instalar un cuarto seguro o refugio contra tormentas. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
Un grupo queda expresamente fuera del programa. La SBA indica que “no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, agricultores o ganaderos, salvo a empresas de acuicultura”. Las pequeñas cooperativas agrícolas, en cambio, aparecen entre las elegibles para los Préstamos por Perjuicio Económico por Desastre. En un condado del Oeste Lejano de Texas esa distinción decide ante qué puerta está parada una operación dañada, y conviene leerla con cuidado en lugar de suponerla. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
Hay un lugar físico al que ir, por tres semanas más. Un Centro de Alcance para Préstamos por Desastre abrió el 17 de noviembre a las 10 a.m. en el Centro Comunitario Agua Dulce, Salón B, 15371 Kentwood Ave., Horizon City, Texas 79928, con horario de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. La SBA indica que está cerrado el jueves 26 de noviembre por el feriado de Acción de Gracias y que “cierra permanentemente el martes 8 de diciembre a las 5 p.m.”. Se atiende sin cita y las citas en persona pueden programarse con antelación. Nótese que el centro cierra más de un mes antes de la fecha límite por daños físicos. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
Qué cambia esto legalmente
Un préstamo por desastre es una deuda, y la documentación que lo crea es un contrato. Este es el punto que más conviene aclarar, porque la frase “asistencia federal por desastre” hace que muchas personas imaginen una subvención. La SBA describe tasas de interés tan bajas como 4 por ciento para negocios, 3.75 por ciento para organizaciones sin fines de lucro y 3.125 por ciento para propietarios de vivienda e inquilinos, con plazos de hasta 30 años, e indica que “el interés no comienza a acumularse, y los pagos no se deben, hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo”. Un diferimiento no es una cancelación, y la obligación, los términos de garantía y cualquier responsabilidad personal que asuma un propietario en un expediente de préstamo son exigibles. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
La elegibilidad y el monto los decide la agencia, en la solicitud. El comunicado indica que “la SBA determina la elegibilidad y fija los montos y los términos del préstamo según la situación financiera de cada solicitante”. Los topes publicados son máximos y no derechos adquiridos, y nadie fuera de la agencia puede decir por adelantado qué se le ofrecerá a un expediente en particular. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
Un préstamo por perjuicio económico está disponible sin daños físicos, y eso amplía el grupo. La SBA indica que los Préstamos por Perjuicio Económico por Desastre “son para necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre y están disponibles incluso si el pequeño negocio o la organización privada sin fines de lucro no sufrió ningún daño físico”, y pueden usarse para pagar deudas fijas, nómina, cuentas por pagar y otras facturas que no pudieron pagarse por el desastre. Un negocio que perdió acceso, clientes o una ruta de suministro a finales de octubre, con el edificio seco, sigue describiendo una pérdida que el programa nombra. (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, 17 de noviembre de 2026)
El seguro sigue siendo lo primero, y los relatos tienen que concordar. Una pérdida por inundación suele generar un reclamo de seguro de propietario o de inquilino, un reclamo de la póliza de inundación si existe, un informe de daños al estado y ahora una solicitud de préstamo federal. Son varios relatos de la misma agua, y se leen unos contra otros. Una denegación, un pago parcial o un desacuerdo con el cálculo de un ajustador en uno de ellos puede cambiar lo que los demás están mirando, y el dinero del seguro por los mismos daños generalmente afecta lo que un préstamo por desastre puede cubrir. Los daños por inundación también plantean preguntas que no son de seguros en absoluto: si una unidad de alquiler es habitable, qué dice el contrato de arrendamiento sobre reparaciones y reducción de renta, y si un contratista contratado con prisa tiene licencia y fianza y trabaja con un alcance por escrito.
Qué tipo de opción podría aplicar
Con la declaración concedida, las preguntas en los condados de El Paso y Hudspeth pasan de si viene ayuda a qué dicen los documentos. Los abogados con experiencia describen leer en conjunto el texto de la póliza, el alcance y el cálculo del ajustador y la correspondencia cuando un pago llega por debajo de los daños o un rubro queda excluido, y leer una oferta de préstamo frente a la deuda que el hogar o el negocio ya tiene antes de aceptarla. Los inquilinos están en una posición distinta de los propietarios, porque el edificio pertenece a otra persona: la aseguradora del arrendador, el contrato de arrendamiento, el estado de la unidad y la propia cobertura de bienes personales del inquilino son cuatro preguntas separadas, y un abogado que maneja asuntos de inquilinos puede explicar cómo se relacionan en una situación concreta. Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro con frecuencia piden a un abogado que revise la cobertura por interrupción del negocio y, cuando se ofrece un préstamo, los documentos del préstamo, los términos de garantía y cualquier responsabilidad personal que se le pida asumir a un propietario, junto con lo que la organización ya debe.
Nadie puede prometer qué decidirá la SBA, y si una persona u organización en particular califica para un préstamo le corresponde determinarlo a la agencia en la solicitud. Lo que un abogado de Texas con experiencia sí puede hacer es leer lo que una oferta realmente dice, y lo que una póliza realmente dice, para un hogar o un negocio específico, antes de que se firme algo.
Por qué actuar pronto puede importar
Las fechas ya son hechos publicados. La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el 12 de enero de 2027, la fecha límite para devolver las solicitudes por perjuicio económico es el 13 de agosto de 2027, y el Centro de Alcance para Préstamos por Desastre en Horizon City está programado para cerrar permanentemente el 8 de diciembre de 2026, que es la más próxima de las tres y más de un mes antes de la primera fecha de presentación. Las pólizas de seguro tienen sus propios plazos de aviso y de prueba de pérdida, y esos corren según los términos de la póliza y no según lo que diga un anuncio federal. La evidencia de los daños por inundación también se degrada por su cuenta: las marcas de agua se secan, el panel de yeso se arranca, los contenidos dañados se llevan a la basura, y las reparaciones hechas de buena fe pueden borrar la prueba de lo que había. Las fotografías, los videos, los recibos, los presupuestos de reparación, la póliza misma, el número de reclamo, el cálculo del ajustador, el contrato de arrendamiento si la propiedad es alquilada y un registro escrito de qué se retiró y cuándo son todos más fáciles de reunir ahora que de reconstruir en enero. Lo mejor es hablar con un abogado pronto y no después de que una fecha haya pasado o un registro se haya perdido, porque las opciones disponibles con documentación en mano no son las mismas que las opciones sin ella.
Obtenga un abogado de recuperación por desastre en Texas — ahora
Lleve la póliza, el número de reclamo, el cálculo del ajustador, sus fotografías, el contrato de arrendamiento si alquila y cualquier documentación de préstamo o de agencia que ya haya recibido, y un abogado con experiencia puede explicar qué significan los términos, los topes y las fechas para su situación antes de firmar nada. Llame o envíe un mensaje de texto 24/7. Conéctese con un abogado de recuperación por desastre con experiencia cerca de usted. Nuestro servicio de referencia es gratuito para las personas a las que servimos.
Fuentes
- Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, comunicado de desastre TX-20096-01, “SBA Offers Relief to Texas Businesses, Private Nonprofits, Residents Affected by Adverse Weather”, 17 de noviembre de 2026 — documento principal de la declaración, los condados cubiertos, los topes de préstamo, las tasas de interés, el aumento por mitigación, el horario del centro de alcance y ambas fechas límite.
- Oficina del Gobernador de Texas, “Governor Abbott Announces SBA Assistance Following El Paso County Flooding”, 17 de noviembre de 2026 — documento principal de la aprobación de la solicitud del 11 de noviembre, los tres programas de préstamo nombrados, los condados de El Paso y Hudspeth, y la declaración estatal de desastre que sigue en vigor.
- KFOX14 y CBS4 El Paso, “SBA declares disaster, opening low-interest loans to El Paso residents for storm recovery”, 17 de noviembre de 2026 — cobertura independiente que confirma la declaración, los cuatro condados, los términos del préstamo y la tormenta del 23 al 26 de octubre, y que reporta la declaración del condado del 27 de octubre y la declaración estatal del 29 de octubre.
- Oficina del Gobernador de Texas, “Governor Abbott Requests SBA Disaster Declaration For El Paso County Flooding”, 11 de noviembre de 2026 — documento principal de la solicitud que esta declaración responde.
- Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, asistencia por desastre — el portal de solicitud y la información del programa de la propia agencia.
Encuentre el abogado adecuado en Texas para esto: Abogados de Protección al Consumidor en Texas · Abogados de Negocios en Texas